"I LOVE HIM because he doesn't know how to kiss -- THE JERK!" (print ad - Lubbock Morning Avalanche - Tech Theatre - Lubbock, Texas - April 22, 1942)
Группа учёных в особняке, предоставленном им меценатами, который год трудится над созданием новой энциклопедии. Они уже дошли до буквы «с», и тут профессор филологии Поттс с ужасом выясняет, что его статья о сленге безнадёжно устарела! Учёный отправляется в народ, чтобы постичь азы современного языка улиц, знакомится в ночном клубе со сногсшибательной певицей «Пупсиком» О`Шей и приглашает её принять участие в научных диспутах. А между тем полиция сбилась с ног, разыскивая красавицу, ведь она может рассказать немало интересного о делах своего любовника, знаменитого гангстера Джо Лилака...
Кадры
4Факты
- Сценарий фильма Билли Уайлдер (1906-2002) написал ещё в Германии, а продал кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer только после эмиграции в США.
- Кроме Гэри Купера (1901-1961), все профессора списаны с диснеевских гномов.
- Во время съёмки имитации удара по лицу Барбара Стэнвик (1907-1990) неумышленно сломала челюсть Кэтлин Ховард (1884-1956). Утверждают, что актриса была шокирована случившимся.
- Выбирая популярные сленговые выражения того периода, авторы сценария Билли Уайлдер (1906-2002) и Чарльз Брэкетт (1892-1969)
- Продюсер Сэмюэл Голдуин (1882-1974) пообещал Билли Уайлдеру премию в $10 000, если фильм станет успешным. Фильм завоевал популярность сразу же после выхода на киноэкраны, и как-то Уайлдер зашёл к Голдуину и попросил выдать ему обещанное. Голдуин разозлился, разорался, что никогда ничего подобного не обещал, и Уайлдера выгнал. В ту ночь супруга Голдуина проснулась и увидела, что он не спит, а меряет шагами спальню. Голдуин сказал ей, что только что вспомнил, что действительно обещал Уайлдеру премию размером в $10 000. Супруга спросила, что он теперь собирается делать. «А что мне остаётся?» — сказал тот в ответ. — «Выпишу ему чек. На $5 000».